{"id":1252,"date":"2017-04-01T09:53:37","date_gmt":"2017-04-01T07:53:37","guid":{"rendered":"http:\/\/2016.koneser.co\/?p=1252"},"modified":"2018-04-27T11:03:02","modified_gmt":"2018-04-27T09:03:02","slug":"wielkanoc-krakowsku-czyli-o-zwyczajach-swiatecznych-rodem-grodu-kraka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koneser.co\/en\/2017\/04\/01\/wielkanoc-krakowsku-czyli-o-zwyczajach-swiatecznych-rodem-grodu-kraka\/","title":{"rendered":"Wielkanoc po krakowsku, czyli o zwyczajach \u015bwi\u0105tecznych rodem z Grodu Kraka"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Polish<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

\n

<\/b>Gdy przyroda powoli budzi si\u0119 z zimowego snu, s\u0142o\u0144ce coraz odwa\u017cniej wy\u0142ania si\u0119 zza chmur, a doko\u0142a s\u0142ycha\u0107 pierwsze \u015bpiewy ptak\u00f3w – rozpoczynaj\u0105 si\u0119 przygotowania do \u015awi\u0105t Wielkanocnych. Te, zw\u0142aszcza w Krakowie, obchodzone s\u0105 niezwykle barwnie i rado\u015bnie, czego przyczyn doszukiwa\u0107 mo\u017cemy si\u0119 w bogatej kulturze regionu, na kt\u00f3rej obecn\u0105 form\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 14 r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci, z kt\u00f3rymi jeszcze nie tak dawno mogli\u015bmy obcowa\u0107 w naszym mie\u015bcie. Jakie s\u0105 najpopularniejsze tradycje zwi\u0105zane z Wielkanoc\u0105 w Krakowie?<\/b><\/p>\n

\u015awi\u0119to R\u0119kawki<\/b><\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\u015awi\u0119to R\u0119kawki, obchodzone co roku we wtorek po Wielkanocy, wzi\u0119\u0142o swoj\u0105 nazw\u0119 od wzg\u00f3rza, na kt\u00f3rym w XVII wieku usypano kopiec legendarnego Kraka. Jak podaj\u0105 legendy, mieszka\u0144cy \u00f3wczesnego Krakowa przynosili ziemi\u0119 potrzebn\u0105 do stworzenia tego\u017c wzg\u00f3rza w\u0142a\u015bnie w modnych w\u00f3wczas bufiastych r\u0119kawach. Sam zwyczaj z pochodzenia jest poga\u0144ski, jednak\u017ce przez d\u0142ugie lata od wprowadzenia chrze\u015bcija\u0144stwa na ziemie polskie wci\u0105\u017c by\u0142 kultywowany, i zachowa\u0142 si\u0119 do dzi\u015b. Momentem, kt\u00f3ry by\u0142 najbardziej wyczekiwany przez biedniejsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w by\u0142o zrzucanie ze szczytu wzg\u00f3rza pozosta\u0142o\u015bci ze sto\u0142\u00f3w wielkanocnych zamo\u017cnych krakowian, m.in. w\u0119dlin, jajek, wypiek\u00f3w i s\u0142odyczy, owoc\u00f3w, a tak\u017ce drobnych monet. Obecnie \u015awi\u0119to R\u0119kawki ma charakter stylizowanego na \u015bredniowieczny festynu, podczas kt\u00f3rego mieszka\u0144cy Krakowa mog\u0105 podziwia\u0107 odwzorowywane pojedynki rycerskie, wyroby lokalnych rzemie\u015blnik\u00f3w, a tak\u017ce skosztowa\u0107 pysznej tradycyjnej kuchni galicyjskiej.<\/p>\n

Emaus<\/b><\/p>\n

Krakowski odpust odbywaj\u0105cy si\u0119 w Poniedzia\u0142ek Wielkanocny na Salwatorze, tu\u017c przy klasztorze si\u00f3str Norbertanek, co roku \u015bci\u0105ga mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy w radosnej, \u015bwi\u0105tecznej atmosferze uczestnicz\u0105 w ogromnym kiermaszu oraz grach i zabawach dla najm\u0142odszych. Stragany wr\u0119cz uginaj\u0105 si\u0119 od ilo\u015bci fant\u00f3w, a w\u015br\u00f3d nich znale\u017a\u0107 mo\u017cna zar\u00f3wno plastikowe pier\u015bcionki, dewocjonalia, a tak\u017ce tradycyjne drewniane figurki \u017byd\u00f3w. To osobliwe wydarzenie zaczerpn\u0119\u0142o sw\u0105 nazw\u0119 od biblijnej wsi Emaus, do kt\u00f3rej zmierza\u0142 Chrystus Zmartwychwsta\u0142y.<\/p>\n

Siuda baba<\/b><\/p>\n

Zwyczaj, kt\u00f3ry zachowa\u0142 si\u0119 zw\u0142aszcza na krakowskim Zwierzy\u0144cu oraz w podkrakowskich wsiach, to zabawa polegaj\u0105ca na przebieraniu si\u0119 za dziada i dziad\u00f3wk\u0119. Po przebraniu si\u0119 w fantazyjne stroje uczestnicy zabawy maj\u0105 za zadanie zaczepia\u0107 przechodni\u00f3w, sk\u0142ada\u0107 im \u017cyczenia i… czerni\u0107 twarze smo\u0142\u0105 lub w\u0119glem, domagaj\u0105c si\u0119 w ten spos\u00f3b drobnych datk\u00f3w. Siudy – bo takim mianem okre\u015bla si\u0119 przebiera\u0144c\u00f3w – wyposa\u017ceni s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w sikawki z wod\u0105, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w potyczkach z najm\u0142odszymi.<\/p>\n

Babasik<\/b><\/p>\n

Tradycja ta to nic innego jak \u015amigus Dyngus, ale… w wersji \u017ce\u0144skiej. We wtorek, czyli tu\u017c po \u015awi\u0119tach Wielkanocnych kobiety mog\u0105 “odwdzi\u0119czy\u0107 si\u0119” za poniedzia\u0142kowe oblewanie wod\u0105 wszystkim m\u0119\u017cczyznom, i jako pierwsze chlusn\u0105\u0107 na nich wod\u0105. Zwyczaj ten przetrwa\u0142 do dzi\u015b, g\u0142\u00f3wnie na terenie ma\u0142ych podkrakowskich miejscowo\u015bci.<\/p>\n

Aby m\u00f3c uczestniczy\u0107 we wszystkich atrakcjach i obrz\u0119dach zwi\u0105zanych ze \u015bwi\u0119towaniem Wielkanocy w Krakowie, warto po prostu tu zamieszka\u0107. \ud83d\ude09 Zapoznaj si\u0119 z nasz\u0105\u00a0ofert\u0105 sprzeda\u017cy apartament\u00f3w i um\u00f3w si\u0119 na spotkanie z jednym z naszych Doradc\u00f3w ds. Sprzeda\u017cy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[71,72],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1252"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1263,"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions\/1263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koneser.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}